Moreover, I have honoured all religious sects with various offerings.

对各个阶层同等关怀，并为诸教敬奉祭品。

The Daegu cluster was closely linked to the church services of a religious sect.

大邱群体性感染事件与一个宗教教派的礼拜仪式密切相关。

That represents a marked shift from pre-pandemic times, when vaccine opponents typically based their reasoning on medical concerns and were largely comprised of a few religious sects and a small number of left-leaning activists seeking explanations for rising rates of autism.

这与疫情爆发前相比，是一个显著的转变。那时，疫苗反对者通常是基于医疗方面的担忧而据理反对，主要由少数几个教派和少数左倾活动人士组成，他们寻求对自闭症发病率上升的解释。

The leader of a religious sect in South Korea has apologized for the role his group has played in helping spread the coronavirus outbreak.

韩国一名宗教领袖为他的组织加重了冠状病毒疫情的传播而道歉。

We don't care about which religious sect you're from, the important thing is to raise the name and the voice of Iraq.

我们不在乎你来自哪个教派，重要的是要提高伊拉克的名声和声音。

The authorities in Fiji say they've apprehended four senior members of a South Korean religious sect who are wanted by Interpol.

斐当，他们逮捕了国际刑警组织通缉的四名韩国宗教教派高级成员。

She tried to reconcile the two religious sects of her kingdom, only practicing mass privately and recognizing the reformed church.

她试图调和王国的两个宗教派别，只私下举行弥撒并承认改革宗教会。

Tim Arnold's wooden boxes are inspired by the shakers, a religious sect known for their sturdy and simply designed furniture.

蒂姆· 阿诺德的木盒子的灵感来自震教徒，一个以坚固和简单设计的家具而闻名的宗教派别。

The Cathars were a religious sect that flourished in the south of France in the 12th century and rejected the teachings of the Catholic Church, in the belief that they were immoral and that the clergy were hypocritical and corrupt.

卡特里派是 12 世纪在法国南部盛行的一个宗教派别，他们拒绝接受天主教会的教义，认为天主教不道德，神职人员虚伪腐败。

Dozens were wounded and more than 150 arrested including the leader of a religious sect.

数十人受伤，150多人被捕，其中包括一个宗教派别的领导人。

The Manichaeans were a religious sect that was extremely characteristic of late antiquity.

摩尼教是一个极具古代晚期特征的宗教教派。

I was reading a piece in the Guardian by a college professor who had this line: " The Republicans who elected Johnson speaker by a unanimous vote have aligned themselves with total political rule by an intolerant religious sect." Now that's a leap.

我在《卫报》上读到一位大学教授的一篇文章，其中有这样一句话：“以一致投票选举约翰逊为议长的共和党人已经与一个不宽容的宗教派别的全面政治统治结盟了。”现在这是一个飞跃。

The hope of the Mormons that they might forever remain undisturbed by outsiders was soon dashed to earth, for hundreds of farmers and artisans belonging to other religious sects came to settle among them.

——摩门教徒希望他们永远不受外人打扰的希望很快就破灭了，因为数百名属于其他宗教教派的农民和工匠来到他们中间定居。

I saw Nazer al-Mujahid and Francis Donaldson a few tables over pulling up turnips and spring onions, archaeology professor and Some kind of religious sect leader, Harrison Kipp, was there with a bunch of people in dark red robes.

我看到纳泽尔·穆贾希德和弗朗西斯·唐纳森隔了几张桌子在拔萝卜和春葱，考古学教授和某种宗教派别的领袖哈里森·基普，则与一群身着深红长袍的人在一起。

But he's intersecting with all of the currents of race, of religion, of faith, particularly Islam, or in his case, he joined the Nation of Islam, which was a kind of separatist religious sect.

但他与所有种族、宗教、信仰的潮流交织在一起，尤其是伊斯兰教， 或者就他而言， 他加入了伊斯兰民族组织， 这是一种分离主义的宗教教派。

In little religious sects, accordingly, the morals of the common people have been almost always remarkably regular and orderly; generally much more so than in the established church.

因此，在小教派中， 普通人的道德几乎总是非常规律和有序的； 通常比已建立的教会要多得多。

I computed the number of our people, by reckoning how many millions there might be of each religious sect, or political party among us.

我计算了我们国家的人数，通过估算我们国家每种宗教派别或政治党派可能有多少百万人口。

And worst of all was to be the removal of the protector's power to veto any bills that were designed to persecute religious sects.

最糟糕的是，保护者否决任何旨在迫害宗教派别的法案的权力也将被取消。

I began in France, I'd heard as many as 500 potentially dangerous religious sects had cropped up during the pandemic.

我从法国开始，听说在大流行期间出现了多达 500 个具有潜在危险的宗教教派。

Religious sects, meanwhile, are faiths with belief systems that are less formal and less integrated into society.

与此同时，宗教派别是信仰体系不那么正式，也不太融入社会的信仰。